Power isn't the only bottleneck threatening data center investors. The fiber crunch is quietly becoming the biggest risk to ROI and the smartest investors are adapting fast.